قریب ہے کہ برق ان کی بصارتوں کو سمیٹ کر لے جائے، جب بھی بجلی انکو روشنی دیتی ہے تو اس میں چلنے لگتے ہیں (معصومؐ کے سامنے اقرار ولایت)، اور جب ان پر اندھیرا ہو جاتا ہے تو کھڑے رہ جاتے ہیں (معصومؐ کی غیبت میں انکار ولایت)، اور اگر اللہ چاہتا تو ضرور ان کی سماعت اور بصارت ضائع ہو جاتی، بیشک اللہ ہر شئ پر قادر ہے۔

Syed Abu Muhammad Naqvi · UR

قریب ہے کہ بجلی ان کی آنکھوں کو چکاچوندھ کردے کہ جب وہ چمک جائے تو چل پڑیں اور جب اندھیرا ہوجائے تو ٹھہر جائیں. خدا چاہے تو ان کی سماعت و بصارت کو بھی ختم کرسکتا ہے کہ وہ ہر شے پر قدرت و اختیار رکھنے والا ہے

Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR

نزدیک است برق روشنی چشمهایشان را ببرد، هرگاه روشنی بینند می‌روند در آن، و چون تاریک شود بایستند، و اگر خدا می‌خواست گوش آنها را کر و چشم آنان را کور می‌ساخت، که خداوند بر هر چیز تواناست.

Mahdi Ilahi Ghomshei · FA

The lightning almost takes away their vision. When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still. Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. God has power over all things.

Muhammad Sarwar · EN