یا جسطرح آسمان سے زوردار بارش جس میں اندھیری گھٹائیں اور گرج اور بجلی کی چمک، وہ اپنے کانوں میں اپنی انگلیاں گھسا لیتے ہیں جلا دینے والی بجلی سے موت (منکرین اقرار ولایت پر لعنت و عذاب) کے ڈر سے، اور اللہ کافروں کو گھیرے ہوئے ہے۔

Syed Abu Muhammad Naqvi · UR

ان کی دوسری مثال آسمان کی اس بارش کی ہے جس میں تاریکی اور گرج چمک سب کچھ ہوکہ موت کے خوف سے کڑک دیکھ کر کانوں میں انگلیاں رکھ لیں. حالانکہ خدا کافروں کا احاطہ کئے ہوئے ہے اور یہ بچ کر نہیں جاسکتے ہیں

Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR

یا مثل آنان چون کسانی است که در بیابان، بارانی تند که در آن تاریکی و رعد و برق است بر آنان ببارد، و آنان انگشتانشان را از ترس مرگ در گوش نهند مبادا از شدت صدای صاعقه بمیرند، و خدا بر کافران احاطه دارد.

Mahdi Ilahi Ghomshei · FA

Or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. They cover their ears for fear of thunder and death. God encompasses those who deny His words.

Muhammad Sarwar · EN