تطهير القرآن
The Sovereignty · Meccan
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
“And they shall say: Had we but listened or pondered, we should not have been among the inmates of the burning fire.”
Al-Mulk 67:10
M.H. Shakir
More Translations
They will also say, "Had We listened or used our minds, we would not have become the dwellers of hell".
Muhammad Sarwar · EN
و گویند: اگر ما در دنیا (سخن انبیا) میشنیدیم یا به دستور عقل رفتار میکردیم (امروز) از دوزخیان نبودیم.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
اور پھر کہیں گے کہ اگر ہم بات سن لیتے اور سمجھتے ہوتے تو آج جہنّم والوں میں نہ ہوتے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR