تطهير القرآن
Ya Sin · Meccan
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
“Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft.”
Ya-Sin 36:8
M.H. Shakir
More Translations
ما هم بر گردن آنها تا زنخ زنجیرهای عذاب نهادیم در حالی که (از جهل و عناد مانند شتر) سر بلند کرده و چشم بر بستهاند.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Muhammad Sarwar · EN
ہم نے ان کی گردن میں طوق ڈال دیئے ہیں جو ان کی ٹھڈیوں تک پہنچے ہوئے ہیں اور وہ سر اٹھائے ہوئے ہیں
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR