تطهير القرآن
Family of Imran · Medinan
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
“Yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil)-- then surely Allah loves those who guard (against evil).”
Ali 'Imran 3:76
M.H. Shakir
More Translations
آری، هر کس به عهد خود وفا کند و خدا ترس و پرهیزکار شود همانا خدا پرهیزکاران را دوست میدارد.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
بیشک جو اپنے عہد کو پورا کرے گا اور خورِ خدا پیدا کرے گا تو خدا متقّین کو دوست رکھتا ہے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR
Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones.
Muhammad Sarwar · EN