تطهير القرآن
Family of Imran · Medinan
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
“And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and to Allah all things return”
Ali 'Imran 3:109
M.H. Shakir
More Translations
و هر آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه ملک خداست و بازگشت همه امور (و موجودات) به سوی اوست.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
زمین و آسمان میں جو کچھ ہے سب اللہ کے لئے ہے اور اسی کی طرف سارے امور کی باز گشت ہے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR
To God belongs all that is in the heavens and the earth and to Him do all things return.
Muhammad Sarwar · EN