تطهير القرآن
The Sovereignty · Meccan
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
“What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?”
Al-Mulk 67:22
M.H. Shakir
More Translations
کیا وہ شخص جو منہ کے بل چلتا ہے وہ زیادہ ہدایت یافتہ ہے یا جو سیدھے سیدھے صراظُ مستقیم پر چل رہا ہے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright?
Muhammad Sarwar · EN
آیا آن کس که (در کفر و جهالت) سرنگون به رو در افتاده یا آن که با قامت راست به راه راست (ایمان) است کدام بهتر هدایت یافتهاند؟
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA