تطهير القرآن
The Table Spread · Medinan
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
“They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment.”
Al-Ma'idah 5:37
M.H. Shakir
More Translations
و آنها دائم آرزو کنند که از آتش دوزخ بیرون شوند و هرگز بِدَر نخواهند شد، که عذاب آنها دائم و پایدار است.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
They will wish to get out of the fire but they will not have such a choice. Their torment will be constant.
Muhammad Sarwar · EN
یہ لوگ چاہتے ہیں جہّنم سے نکل جائیں حالانکہ یہ نکلنے والے نہیں ہیں اور ان کے لئے ایک مستقل عذاب ہے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR