تطهير القرآن
The Table Spread · Medinan
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
“Except those who repent before you have them in your power; so know that Allah is Forgiving, Merciful.”
Al-Ma'idah 5:34
M.H. Shakir
More Translations
مگر آنان که توبه کنند پیش از آنکه بر آنها دست یابید، پس بدانید که خداوند بخشنده و مهربان است.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
As for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts). They should know that God is All-forgiving and All-merciful.
Muhammad Sarwar · EN
علاوہ ان لوگوں کے جو تمہارے قابو میں آنے سے پہلے ہی توبہ کرلیں تو سمجھ لو کہ خدا بڑا بخشنے والا مہربان ہے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR