تطهير القرآن
The Table Spread · Medinan
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
“Then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him; then he became one of the losers”
Al-Ma'idah 5:30
M.H. Shakir
More Translations
آن گاه (پس از این گفتگو) هوای نفس او را بر کشتن برادرش ترغیب نمود تا او را به قتل رساند و بدین سبب از زیانکاران گردید.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
(Cain's) soul prompted him to kill his own brother. In doing so he became of those who lose.
Muhammad Sarwar · EN
پھر اس کے نفس نے اسے بھائی کے قتل پر آمادہ کردیا اور اس نے اسے قتل کردیا اور وہ خسارہ والوں میں شامل ہوگیا
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR