تطهير القرآن
Ya Sin · Meccan
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
“It was said: Enter the garden. He said: O would that my people had known”
Ya-Sin 36:26
M.H. Shakir
More Translations
(و به این مرد با ایمان پس از کشته شدن، در عالم برزخ) گفته شد: بیان داخل بهشت شو، گفت: ای کاش ملّت من هم (از این نعمت بزرگ) آگاه بودند.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
(Having been murdered by the disbelievers) he was told to enter paradise
Muhammad Sarwar · EN
نتیجہ میں اس بندہ سے کہا گیا کہ جنّت میں داخل ہوجا تو اس نے کہا کہ اے کاش میری قوم کو بھی معلوم ہوتا
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR