Family of Imran · Medinan
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
“A party of the followers of the Book desire that they should lead you astray, and they lead not astray but themselves, and they do not perceive.”
Ali 'Imran 3:69
M.H. Shakir
More Translations
اہلِ کتاب کا ایک گروہ یہ چاہتا ہے کہ تم لوگوں کو گمراہ کردے حالانکہ یہ اپنے ہی کو گمراہ کررہے ہیں اور سمجھتے بھی نہیں ہیں
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR
گروهی از اهل کتاب انتظار و آرزوی آن دارند که شما را گمراه کنند، و گمراه نمیکنند مگر خودشان را، و (این را) نمیفهمند.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. However, they do not realize it.
Muhammad Sarwar · EN