Family of Imran · Medinan
لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ
“You have no concern in the affair whether He turns to them (mercifully) or chastises them, for surely they are unjust.”
Ali 'Imran 3:128
M.H. Shakir
More Translations
ان معاملات میں آپ کا کوئی حصہّ نہیں ہے .چاہے خدا توبہ قبول کرے یا عذاب کرے. یہ سب بہرحال ظالم ہیں
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR
(ای پیغمبر) به دست تو کاری نیست، اگر خدا بخواهد (به لطف خود) از آن کافران درگذرد و اگر بخواهد آنها را عذاب کند چون مردمی ستمکارند.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
(Muhammad), it is not your concern whether He forgives them or punishes them for they are unjust.
Muhammad Sarwar · EN
My Note
Tags
Your notes and tags are stored only in this browser and never leave your device.