Family of Imran · Medinan
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
“And when you did go forth early in the morning from your family to lodge the believers in encampments for war and Allah is Hearing, Knowing.”
Ali 'Imran 3:121
M.H. Shakir
More Translations
اس وقت کو یاد کرو جب تم صبح سویرے گھر سے نکل پڑے اور مومنین کو جنگ کی پوزیشن بتارہے تھے اور خدا سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
Syed Zeeshan Haider Jawadi · UR
(و به یاد آرای پیغمبر) صبحگاهی که از خانه خود به جهت صف آرایی مؤمنان برای جنگ بیرون شدی، و خدا (به همه گفتار و کردار تو) شنوا و دانا بود.
Mahdi Ilahi Ghomshei · FA
(Muhammad), remember the morning when you left home to show the believers their position in the battle? God is All-hearing and All-knowing.
Muhammad Sarwar · EN